仕事一覧
Projects
鹿児島大崎町 CIRCULAR VILLAGE FARM
鹿児島県大崎町で立ち上がったプロジェクトのコンセプトテキストとイラスト添えてまとめた概要資料の執筆を担当しました。大崎町は、リサイクル率84%(2024年4月現在)を誇る、日本一のリサイクルのまちです。1998年から続く「大崎リサイクルシステム」によって、27品目の分別が住民の日常となり、家庭の生ごみは完熟堆肥「おかえり環ちゃん」として農地に還っていきます。
このプロジェクトでは、その「循環」の発想を農業という文脈へと接続させ、耕作放棄地という地域課題の解決へと広げることを目指していました。耕作放棄地を、「長年農薬が使われていない有機農業に適した土地」と捉え直し、町オリジナルの堆肥で土壌を豊かにし、町の名物としても有名なうなぎと相性が良く、厳しい環境でも比較的生育が可能である山椒を栽培・特産品化していくことを目指しています。
テキストを組み立てるうえで意識したのは、大崎町が長年培ってきた「使えないものを資源に変える」という視点を、農業という新たなチャレンジにもきちんと接続させることでした。そうすることによって、実際に活動へ参画する地元の人たちが、課題が解決した先の風景を想像し、実現可能性に期待を抱けるような場になればと考えました。同時に、役場の担当者の方が今後、地域の内外の人に手渡して概要を説明したり、会話のきっかけにしたりすることも念頭に、テキストを構成しました。
CIRCULAR VILLAGE FARM, Osaki Town, Kagoshima
I worked on the concept text and the accompanying overview document for a newly launched project in Osaki Town, Kagoshima Prefecture. Osaki Town is Japan’s leading municipality for recycling, boasting a recycling rate of 84% (as of April 2024). Through the “Osaki Recycling System,” which has been in place since 1998, sorting waste into 27 categories has become part of everyday life for residents, and household food scraps are returned to farmland as a fully matured compost called “Okaeri Kan-chan”.
This project sought to extend the town’s philosophy of “circulation” into the context of agriculture, using it as a lever to address the regional challenge of abandoned farmland. Rather than seeing these neglected fields as a problem, the project reframes them as land ideally suited to organic farming: having gone untreated with pesticides for many years. The plan is to enrich the soil using “Okaeri Kan-chan”, and to cultivate Japanese pepper sansho, a crop that pairs naturally with eel, another of the town’s well-known specialties, and one that can grow relatively well even in challenging conditions, with the aim of developing it into a signature product of the town.
In writing the text, I was conscious of connecting the perspective Osaki Town has developed over many years, that of turning what seems unusable into a resource, to this new challenge of agriculture. The hope was that local residents involved in the project would be able to imagine what the area would look like when the challenges were continued, and to feel a genuine sense of possibility. At the same time, I structured the text with an eye toward it being something that town officials could hand to people inside and outside the community, using it to explain the project’s outline and open up conversation.
- Client:
- Osaki Town ,
- Art Direction + Design:
- Yuta Kubo (TSUZUKU) ,
- Illustration:
- Toshinori Yonemura ,
- CopyWriting:
- Mayumi Takeo ,